Conditions générales de vente Kromberg & Schubert GmbH Cable & Wire (Stand Mai 2019)

1. champ d'application/choix de la loi/cour de justice
(1) Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les relations contractuelles entre Kromberg & Schubert GmbH Cable & Wire (ci-après dénommée "Kroschu") et leurs clients respectifs (ci-après uniformément dénommés également "client"), ainsi qu'à toutes les livraisons et prestations qui en résultent et que Kroschu fournit dans le cadre de transactions commerciales avec le client, sauf s'il s'agit de transactions avec des consommateurs. Ces conditions s'appliquent également même si elles ne sont pas mentionnées dans les contrats ultérieurs.
(2) Les présentes conditions s'appliquent exclusivement. Les autres conditions du client ne font en aucun cas partie du contrat.
(3) Dans la mesure où la loi le permet, tous les litiges découlant du contrat conclu ou en rapport avec celui-ci - y compris la validité du contrat lui-même - sont exclusivement tranchés par le tribunal compétent pour le siège social de Kroschus. Toutefois, Kroschu a le droit, à sa discrétion, d'intenter une action contre le client à son siège social.
(4) Tous les droits et prétentions réciproques découlant du contrat conclu ou en rapport avec celui-ci sont exclusivement régis par le droit allemand, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) du 11 avril 1980 et des dispositions de renvoi du droit international privé allemand.

2. rémunération/paiements
(1) Seuls les prix indiqués dans notre confirmation de commande sont applicables. Sauf accord écrit contraire, les prix de Kroschus s'entendent départ usine de fabrication des marchandises vendues (EXW Incoterms 2010) sans chargement. Les frais d'emballage et de transport, les droits de douane, les redevances et les charges publiques pour les livraisons à l'exportation ne sont pas inclus dans les prix convenus, sauf convention contraire expresse par écrit. Les services supplémentaires ou modifiés qui sont commandés ultérieurement par le client doivent être payés séparément. Nous nommerons l'usine de fabrication respective lors de la présentation de l'offre de vente des marchandises.
(2) Les coûts supplémentaires ou réduits par rapport aux bases métalliques mentionnées dans l'offre sont déterminés par les cotations des consommateurs de métaux non ferreux (DEL) (source : http://www.del-notiz.org). Les devis sont mis à jour quotidiennement les jours ouvrables (sauf le samedi) dans le système de Kroschu et sont mis à la disposition du client sur demande. Un coût supplémentaire de 1 % est facturé pour les achats. S'il n'est pas possible de couvrir aux prix déterminés par la DEL, le prix d'achat réel du métal est calculé. Les suppléments ou rabais sur le cuivre s'appliquent toujours au net. Toute fourniture de métal nécessite toujours la confirmation écrite préalable de Kroschu.
(3) Tous les prix sont des prix nets, sauf convention contraire expresse et écrite. Les paiements doivent être effectués strictement nets sans déduction par le client selon les conditions de paiement contractuelles. Les chèques et les lettres de change ne sont acceptés qu'à titre d'exécution.
(4) Le client n'a droit à la compensation que si ses prétentions sont incontestées, légalement établies ou prêtes à être décidées. Le client ne peut bénéficier de droits de rétention que s'ils sont fondés sur la même relation contractuelle.
(5) Les créances du client ne peuvent être cédées à des tiers qu'avec l'accord écrit préalable de Kroschu. § L'article 354a du HGB n'est pas affecté.

3. les dates de livraison/la réservation de l'auto-approvisionnement
(1) Sauf convention écrite expresse contraire, Kroschu livre exclusivement au départ de l'usine (EXW Incoterms 2010) sans chargement; ceci s'applique également au transfert du risque et au lieu d'exécution.
(2) Les délais de livraison ne sont considérés comme contraignants que s'ils ont été expressément convenus individuellement par écrit. Les délais de livraison convenus sont respectés dès l'existence et la notification de la disponibilité à l'expédition ou - si Kroschu a pris en charge l'expédition en plus - dès la sortie de l'usine en temps voulu.
Le respect des délais de livraison et d'exécution nécessite toujours la clarification de toutes les questions techniques. Cela comprend notamment la réception en temps utile de tous les documents à obtenir par le client, les autorisations et permis nécessaires ainsi que le respect des conditions de paiement convenues et des autres obligations du client. Si les conditions susmentionnées ne sont pas remplies, les délais sont prolongés de manière appropriée; cela ne s'applique pas si le retard est imputable à Kroschu.
(3) Les échéances du programme de livraisons, qui sont généralement transmises chaque semaine, contiennent le délai de planification suivant : délai de planification 1 (35 jours) = lancement de la production, quantités et dates fixes, modifications possibles uniquement après accord mutuel ; délai de planification 2 (63 jours) = lancement de l'article. Toutes les autres spécifications au-delà de la clôture de temps de planification 2 doivent être comprises comme des vues de planification non contraignantes.
(4) Kroschu est autorisé à effectuer des livraisons et des prestations partielles, dans la mesure où ces livraisons et prestations partielles sont raisonnables pour le client dans le cas particulier.
(5) Si Kroschu lui-même n'est pas fourni, bien que Kroschu ait passé des commandes conformes avec des fournisseurs fiables, Kroschu est libéré de l'obligation d'exécution et peut se retirer du contrat. Kroschu est tenu d'informer immédiatement le client de l'indisponibilité du service et remboursera immédiatement toute contrepartie déjà versée par le client.
(6) Sauf convention contraire expresse et écrite, toute expédition est aux risques du client. Le risque est transféré au client conformément aux Incoterms EXW 2010. Si le client est en défaut d'acceptation, Kroschu est en droit d'exiger le remboursement des frais qu'il a engagés de ce fait. En outre, le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle des marchandises est transféré au client dès la survenance du défaut d'acceptation.
(7) Les dispositions relatives aux pénalités contractuelles en cas de retard dans les livraisons et les services Les marchandises de Kroschu ne feront en aucun cas partie du contrat.
(8) Si Kroschu est en défaut de livraison, le client a droit à une indemnisation pour les dommages qu'il peut prouver avoir subis. Toutefois, la responsabilité de Kroschu est limitée au montant des dommages prévisibles et typiques pour ce type de contrat au moment de la conclusion du contrat, à moins qu'il n'y ait une violation d'obligation causée intentionnellement ou par négligence grave ou un dommage causé par une atteinte à la vie, au corps ou à la santé et que Kroschu ou ses agents d'exécution soient responsables de la violation d'obligation sous-jacente. Kroschu est également responsable du manque à gagner du client uniquement en cas de violation intentionnelle ou de négligence grave de ses obligations.
(9) Si le client provoque un retard de livraison ou d'expédition, Kroschu est en droit de facturer au client les frais supplémentaires encourus. Nonobstant la preuve de frais de stockage supérieurs ou inférieurs, Kroschu est en tout cas en droit de facturer au Client des frais de stockage d'un montant de 0,5% du prix net des articles de la livraison concernée par semaine complète, mais au total pas plus de 5% du prix net des articles de la livraison concernée. Ces frais de localisation seront déduits lors du calcul des frais supplémentaires encourus.

4. la force majeure
(1) En cas de force majeure, Kroschu est libéré de l'obligation d'exécution pour la durée et dans la mesure de l'effet. La force majeure est tout événement indépendant de la volonté de Kroschu qui l'empêche de remplir ses obligations, en tout ou en partie, y compris les dommages causés par le feu, les inondations, les grèves et les lock-out légaux, ainsi que les pannes ou les ordres gouvernementaux qui ne sont pas imputables à Kroschu. Les difficultés d'approvisionnement et autres perturbations des prestations de la part des fournisseurs en amont de Kroschu ne sont considérées comme des cas de force majeure que si le fournisseur en amont est, pour sa part, empêché par un événement visé à la première phrase de fournir le service qu'il est tenu de fournir.
(2) Kroschu informera immédiatement le Client de la survenance ainsi que de la cessation de la force majeure et fera ses meilleurs efforts pour remédier à la force majeure et en limiter autant que possible les effets.
(3) Chaque partie au contrat a le droit de se retirer des contrats concernés par la présente si la force majeure dure plus de 8 (huit) semaines. Le droit de chaque partenaire contractuel de résilier le contrat pour un motif valable en cas de force majeure de longue durée reste inchangé.

5. les réglementations en matière d'emballage, le retour des emballages
(1) La réglementation générale du Kroschus en matière de présentation et d'emballage s'applique dans sa version actuelle, dont une copie sera mise à la disposition du client sur demande.
(2) Les bobines, fûts et barils non endommagés seront repris par Kroschu sous réserve de réutilisation dans l'usine respective de Kroschu, qui doit être jugée unilatéralement par Kroschu, sans aucun droit du client. Les frais de transport de retour sont à la charge du client.
(3) Les cartons, cartons et feuilles doivent être éliminés par le client à ses frais. De même, les palettes recyclables à usage unique utilisées par Kroschu doivent être éliminées par le client à ses frais.
(4) Dans la mesure où ils sont utilisés par le Kroschu, les bois d'embarquement, de soutien et autres équipements de chargement sont facturés au prix coûtant et ne seront pas repris.
(5) Tambours de câble qui sont la propriété de Kabeltrommel GmbH & Co. KG (KTG) doivent être rendus à KTG après avoir été vidés. La reprise est effectuée gratuitement par des transitaires au nom de KTG. La décision d'utilisation est laissée à KTG. Les conditions de cession des bobines de câbles et de cordages de KTG sont connues de l'acheteur, qui les accepte et les reconnaît comme étant contraignantes pour lui.

6. réserve de propriété
(1) Kroschu se réserve la propriété des marchandises livrées par Kroschu jusqu'à ce que toutes les créances découlant du rapport juridique à la base de la livraison aient été entièrement satisfaites (marchandise réservée). Jusque-là, le client n'est pas autorisé à mettre les marchandises en gage ou à les céder à titre de garantie.
(2) Le client n'a le droit de transformer les marchandises livrées que dans le cadre de l'exercice normal de son activité, de les combiner ou de les mélanger avec d'autres articles ou de les vendre. Il n'y a pas de commerce régulier au sens des présentes conditions générales si la cession de ses créances à des tiers est exclue en cas de vente par le client ou d'autres dispositions du client en faveur de tiers.
(3) Dans le cas d'une vente telle que la transformation, la combinaison ou le mélange, le client cède à Kroschu les créances obtenues à l'égard de tiers à hauteur du prix d'achat de la marchandise sous réserve, sans qu'il soit nécessaire de conclure un accord particulier dans chaque cas. Kroschu accepte la mission dès maintenant.
(4) Si la valeur de réalisation des garanties données à Kroschu dépasse non seulement temporairement les créances garanties de plus de 10 % au total, ou si la valeur estimée des garanties données à Kroschu dépasse 150 % de la valeur des créances garanties, Kroschu est tenu de libérer les garanties à sa discrétion, si le client l'exige. Kroschu tiendra compte des préoccupations légitimes du client lors de la sélection des titres à libérer.

7. limitation de la responsabilité
(1) Kroschu est responsable, conformément aux dispositions légales, de tout défaut des marchandises livrées par Kroschu dans les délais de garantie convenus, sauf disposition contraire ci-dessous. Sauf convention contraire expresse et écrite, les dispositions suivantes s’appliquent: (i) Les spécifications de Kroschu ne sont que des descriptions de performances au sens du § 434 alinéa 1 phrase 1 BGB (qualité convenue), et non des garanties du vendeur (ni des garanties indépendantes au sens du § 311 BGB ni des garanties de qualité au sens du § 443 BGB) ; (ii) une certaine aptitude ou un certain but d'utilisation n'est pas dû, le client supporte le risque d'aptitude et d'utilisation. Si l'acheteur a installé un article défectueux livré par Kroschu dans ou fixé à un autre article conformément à son type et à l'usage auquel il est destiné, l'acheteur ne peut exiger de frais pour retirer l'article défectueux et installer ou fixer l'article réparé ou livré sans défaut que si Kroschu est responsable de la défectuosité de l'article livré.
(2) Les réclamations du client concernant des défauts nécessitent dans tous les cas que le client inspecte la marchandise livrée par Kroschu immédiatement après la livraison et, si un défaut est constaté, qu'il en informe immédiatement Kroschu. Si le client omet de le signaler à Kroschu, la marchandise de Kroschu est considérée comme approuvée, à moins que le défaut n'ait pas été reconnaissable lors de l'inspection. Si un tel défaut apparaît plus tard, la notification doit être faite immédiatement après la découverte; sinon, les marchandises sont considérées comme approuvées même en tenant compte de ce défaut.
(3) Sauf disposition contraire ci-dessus ou ci-dessous, Kroschu est responsable, conformément aux dispositions légales, de tous les dommages dont il est responsable, qui surviennent pendant la fourniture de ses services contractuels par Kroschu ou ses agents. Toutefois, la responsabilité de Kroschu est toujours limitée au montant des dommages prévisibles et typiques du contrat au moment de sa conclusion, sauf s'il y a intention frauduleuse ou violation d'obligation intentionnelle ou par négligence grave ou dommage basé sur une atteinte à la vie, au corps ou à la santé dont Kroschu ou ses auxiliaires d'exécution sont responsables. Les réclamations au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits restent également inchangées. Le droit du client à l'exécution supplémentaire, à la réduction et à la résiliation du contrat n'est pas non plus affecté par la disposition ci-dessus.
(4) Le délai de prescription pour les défauts des marchandises livrées par Kroschu est de douze mois, sauf en cas de manquement intentionnel ou de négligence grave ou d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé, qui repose sur un défaut dont Kroschu ou ses auxiliaires d'exécution sont responsables, ou si Kroschu a frauduleusement dissimulé le défaut. Les §§ 438 al. 1 n° 2, 634a al. 1 n° 2 BGB et 478 BGB restent inchangés.
(5) Les pièces remplacées dans le cadre de l'exécution supplémentaire deviennent la propriété de Kroschu. Dans cette mesure, le client est obligé de retransférer la propriété.

8. les défauts qui sont dus à des spécifications de l'acheteur
Si un défaut est dû aux spécifications ou autres exigences de l'acheteur ou à des matériaux, produits ou composants fournis par des fournisseurs tiers à l'instigation de l'acheteur ou prescrits par l'acheteur, Kroschu ne sera pas responsable, même proportionnellement, de ce défaut, si Kroschu a signalé le problème à l'acheteur avant la production ou si le problème n'était pas reconnaissable pour Kroschu en tant qu'entreprise spécialisée.

9. le secret d’entreprise
Le client est tenu de traiter tous les détails commerciaux et techniques de la commande comme des secrets d'affaires. Les concepts, ébauches, logiciels, dessins, outils, échantillons, modèles, marques ou similaires produits par Kroschu, que Kroschu fournit au client, restent la propriété exclusive de Kroschu et ne peuvent être transmis à des tiers qu'avec l'accord écrit explicite de Kroschu.

10. certificats
Les certificats de Kroschus en cours de validité peuvent être consultés sur notre page d'accueil à l'adresse Téléchargement.